Never copy foreign things blindly or mechanically.

不要盲目地或机械地照搬外国的东西.

《现代汉英综合大词典》

After that , a lot of Latin American literature merely aped European models.

从那时起, 拉丁美洲的文学不过是照搬欧洲模式.

名作英译部分

The following is taken almost verbatim from Cox's paper.

以下几乎是照搬考克思的文章.

辞典例句

The provision for observation of the cease - fire was boilerplate.

遵守 停火 协定的条款是照搬过去的条文.

辞典例句

He swallowed the paste. Shemsen mirrored the other sea elf's movements.

他把鱼酱咽了下去. 舍姆森也照搬了他的动作.

互联网

We can study the experience of other countries but never copy them.

别人的经验可以参考,但是不能照搬.

互联网

Copy past pattern, restrict development of electronic business affairs likely.

照搬过去方式, 有可能制约电子商务发展.

互联网

But are several reasons for thinking that the BRICs might be different.

但有很多理由认为,金砖四国可能无法照搬这种策略.

互联网

Shemsen mirrored the other sea elf's movements.

舍姆森也照搬了他的动作.

互联网

The same logic applies to many other situations.

很多的处境,也可以照搬这个道理.

互联网

I tried to follow her prescription for success.

我试图照搬她的成功.

互联网

Or, more specifically, about whether to copy it.

或者, 更具体地说, 重新思考是否要照搬.

互联网

Wasn't copying the Soviet model a mistake?

照搬苏联的模式难道不是错误?

互联网

Isn't it plagiarism if copy word by word?

若逐词照搬,岂不等于抄袭别人的译文?

互联网

We cannot copy indiscriminately the experience of others.

我们不能照搬别人的经验.

互联网