The household favored leaving the natural hardwood floors exposed throughout the entire home.

这户人家钟情于让天然硬木地板在整个家中保持未覆盖的状态。

金山词霸

The procedure is performed while the patient is under a general anaesthetic.

该手术是在患者处于全身麻醉状态下进行的。

金山词霸

The ongoing negotiations could undermine the brittle truce between the two nations.

持续的谈判可能会破坏两国之间脆弱的休战状态。

金山词霸

You'll also receive expert advice on keeping your hair in good condition.

你还会获得关于如何保持头发处于良好状态的专家建议。

金山词霸

The traumatic scene he witnessed permanently affected his mental state.

他所目睹的那幕创伤性场景永久地影响了他的精神状态。

金山词霸

Modern utilities including power and plumbing are readily available, with all facilities kept in excellent condition.

水电设施完备，所有配套设施均保持良好状态。

金山词霸

The combat personnel in our military have reached their maximum operational deployment.

我们军队的战斗人员已达到其最大作战部署状态。

金山词霸

He was put into a deep trance by the stage hypnotist.

他被舞台催眠师带入了一种深度催眠状态。

金山词霸

Whisk the egg whites until they become foamy yet still soft.

将蛋清搅拌至起泡但仍保持柔软的状态。

金山词霸

The satellite has remained inactive since it failed to function properly after launch two years ago.

该卫星自两年前发射后未能正常工作，至今一直处于不活跃状态。

金山词霸

The shaky labor conditions in the market underscore the current state of economic recovery.

劳工在市场上的不稳定状况突显了当前经济复苏的状态。

金山词霸

"Are Mary Ann's conditions stable?" — "She's doing well," she responded evenly.

“玛丽·安的情况稳定吗？”——“她状态不错，”她语气平稳地回应道。

金山词霸

The balance of the accounting ledger is established by verifying that every debit matches its respective credit entry.

通过核验每笔借方与相应贷方条目是否匹配，来确定会计分类账的余额状态。

金山词霸

The indefinite confinement at Shoal Creek Mental Institution was mandated due to his unstable mental state.

他被无限期地关押在肖尔溪精神病院，这是因为他精神状态不稳定。

金山词霸

Approximately 13 per cent of the working-age population is unemployed.

大约13%的劳动年龄人口处于失业状态。

金山词霸