Burke cast a cursory glance at the menu, then shut it firmly.

伯克向菜单投去匆匆一瞥，然后用力合上了它。

金山词霸

He frantically stretches his limbs and begins to wave vigorously to capture their attention.

他激烈地伸展四肢，并开始用力挥手以吸引他们的注意。

金山词霸

Press the brake pedal harder to increase the car's deceleration.

用力踩刹车踏板以增加汽车的减速。

金山词霸

He used excessive force and badly wrenched his ankle during the fall.

他在摔倒时用力过猛，严重扭伤了脚踝。

金山词霸

She washed vigorously multiple times but remained visibly grimy.

她用力清洗了好几次，但看起来仍然脏兮兮的。

金山词霸

Graham swung the firearm with force, hitting him directly on the cheek.

格雷厄姆用力挥舞着武器，直接击中了他的脸颊。

金山词霸

Firmly pull the lever to engage the mechanism until you hear a click.

用力拉动操纵杆使机构啮合，直到听到咔哒一声。

金山词霸

Luke responded by strengthening his grip on her shoulder.

卢克的回应是更加用力地握住了她的肩膀。

金山词霸

I swung the sledgehammer forcefully to embed the stakes into the soil.

我用力挥舞大锤将木桩嵌入土中。

金山词霸

He grabbed the spade and began digging vigorously into the soil.

他抓起铁锹，开始用力地挖土。

金山词霸

With a sharp scraping sound, the cloth ripped free as he gave it a forceful tug.

布料随着尖锐的摩擦声撕裂开来，他用力地拽了一下。

金山词霸

Firmly tap each one on your work surface to blend the mixture.

在工作台上逐个用力轻敲，以混合混合物。

金山词霸

He tightened his grip on the steering wheel as the car sped up, but soon felt more relaxed.

他紧握方向盘的手随着汽车加速而更加用力，但很快就感到放松了。

金山词霸

The kitchen door shuts with such force that the dishes begin to rattle audibly.

厨房门关得如此用力，以至于碟子开始明显地震颤作响。

金山词霸

We had to hammer on the door and shout loudly before they finally opened it.

我们不得不用力捶门并大声叫喊，他们才终于开了门。

金山词霸