The reality of marriage was far from what he could imagine in his idyllic expectations.

婚姻的现实与他田园诗般想象相去甚远。

金山词霸

Beneath the golden sunset unfolded an idyllic existence.

金色的落日下展开了一片田园诗般的生活。

金山词霸

The village appears to have an idyllic charm with its peaceful surroundings.

这个村庄似乎有着田园诗般的魅力，周围环境宁静。

金山词霸

Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.

找出田园诗和风景画之间的相似之处.

《简明英汉词典》

Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke.

罗茜田园诗般美好的世界随着她父母婚姻的破裂而突然结束了。

金山词霸

I've composed only one idyll.

我只作了一首田园诗。

辞典例句

Not that the John Lewis tale has been an unbroken idyll.

约翰?刘易斯的故事并非毫无波澜的“田园诗”.

互联网

Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision.

我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光!

互联网

My Shangri - La beneath the summer moon, I will return again.

满月下我田园诗般的天堂我将再次回归.

互联网

This paper deals mainly with the Australian counter - pastoral.

本文主要论述澳大利亚的 反 田园诗.

互联网

What beautiful pastoral poetry it is!

这是一首多么优美的田园诗 呀 !

互联网

Castle Peak, green water, Bishu , secluded village, set off cross - lays out a landscape idyllic realm.

青山 、 绿水 、 碧树 、 幽村 、 交相掩映,勾画出山水田园诗般的境界.

互联网

The rafts are secured in remote idylls on lakes in the Netherlands and Belgium.

在荷兰比利时偏僻的田园诗般的湖上,木筏是足够安全的.

互联网

And I also notice the funny duality opposite between pastoral poetry and capitals Fu.

文中还注意到了京都赋与田园诗的有趣的二元对立.

互联网

Content with his quiet, idyllic life, Uldyssian is shocked as dark events rapidly unfold around him.

满足于自己的舒适田园诗般的生活的他被周围迅速发生的黑暗的事情所震惊.

互联网