A bright meteor, or shooting star, is an unforgettable sight.

明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。

金山词霸

Overwhelmed by remorse, I had no doubt this endeavor was doomed to collapse.

被悔恨淹没，我毫不怀疑这番努力注定会失败。

金山词霸

Shocked by the revelation, she struggled to believe that the questioning was directed toward her.

这一发现令她震惊，她难以相信这番质问是针对她的。

金山词霸

His words seemed to offer her absolution, lifting the weight of guilt from her shoulders.

他那番话仿佛给予了她宽恕，卸下了她心头的负罪感。

金山词霸

The controversial remarks fueled public debate and created a controversy.

这番有争议的言论助长了公众辩论并引发了一场争议。

金山词霸

She is terribly hurt by this unkind remark.

她因这番刻薄的话而非常受伤。

金山词霸

His comment resulted in a sharp rap from the critics.

他那番评论招致了批评者尖锐的指责。

金山词霸

His face flushed crimson in furious response to the mocking comment.

他愤怒得满脸通红，作为对这番嘲弄话语的回应。

金山词霸

The sheer nonsense before me is unprecedented in my experience.

眼前这番胡言乱语，我生平未曾得见。

金山词霸

Colin couldn't help but laugh at the flattering remarks, feeling genuinely pleased.

这番奉承的赞美让科林忍不住笑了起来，感到由衷的愉悦。

金山词霸

The sight seems indistinguishable from times long past.

这番景象与久远的往昔几乎无法区分。

金山词霸

The dialogue is excruciatingly embarrassing and makes people shudder.

这番对话令人极度尴尬且使人不寒而栗。

金山词霸

My apologies, that remark was completely uncalled for.

抱歉，那番话完全不合时宜。

金山词霸

Did his statement carry a deeper hidden meaning?

他这番话是否暗藏更深层的含义？

金山词霸

It's hard to say what his intentions were in saying that.

他说这番话,不知存的什么心.

《现代汉英综合大词典》