Alistair's words made Henry shrink back noticeably, as if they had touched a raw nerve.

阿利斯泰尔的话让亨利明显畏缩，仿佛触到了痛处。

金山词霸

This speech touched him on his most sensitive spot.

这个发言击中了他的痛处.

《现代汉英综合大词典》

Carefully examine the sore spot to identify the most painful area.

仔细检查痛处以确定最疼痛的区域。

金山词霸

We must tread on each other's corns.

我们一定会互相触到对方的痛处.

教父部分

If you mention this, you'll touch him on a tender spot.

你要提起这件事就会触及他的痛处.

辞典例句

This business of the Black Arrow stuck sorely in his throat.

那黑箭的事情,正刺着他的痛处呢.

辞典例句

Her hands are covered in sores.

她双手有很多痛处.

辞典例句

We had evidently touched some sore spot.

显然,我们戳到了他的某些痛处.

辞典例句

Our critics sensed our vulnerability.

我们的批评家触及了我们的痛处.

辞典例句

You've touched me on a tender spot , ie mentioned sth I find painful or unpleasant.

你触到了我的痛处(提及使我痛苦或不快的事).

辞典例句

He stirred restlessly in the saddle, as if in pain.

他在马鞍上不安地挪动着身体, 仿佛触到了他的痛处.

互联网

Put mud on the sting to take away the pain.

放泥在刺痛处可以减轻疼痛.

互联网

I think you just hit a nerve with her.

我看你是触到了她的痛处.

互联网

He said he knew where he could put the screws on George.

他说他摸得着乔治的痛处,懂得如何对他施压.

互联网

Apply it to the painful area and change it every two day.

贴在痛处,两天换一次.

互联网