As soon as she starts crying, I'm putty in her hands.

只要她一哭, 我就对她百依百顺.

《简明英汉词典》

He panders to her every whim.

他对她的性子百依百顺.

《简明英汉词典》

She can deny her son nothing.

她对儿子是百依百顺(要什么就给什么).

《现代英汉综合大词典》

He did so without catering to Nixon's every prejudice.

他做到这一步,并不靠百依百顺地听从尼克松的所有偏见.

辞典例句

She is too acquiescent , ie too ready to comply.

她太百依百顺了.

辞典例句

She had truly a great complacence for her brother.

她对哥哥确乎是百依百顺的.

辞典例句

It'sticks in his throat to have to take any order from his boss.

要他对老板百依百顺真使他无法接受.

辞典例句

In every sense she is docile and obedient to him.

她对他可谓百依百顺.

互联网

He is complaisant to her.

他对她百依百顺.

互联网

She treated her moody child with indulgence.

她对她那喜怒无常的孩子百依百顺.

互联网

The baby had his mother on a string.

那位母亲对她的婴孩百依百顺.

互联网

Since he was an only child, his parents pandered to his every whim.

由于他是独生子, 父母对他总是百依百顺.

互联网

Since she was an only child, her parents pandered to her every whim.

由于她是独女, 父母对她总是百依百顺.

互联网

Getting these children to do what you want is a science, I can tell you!

我敢说,要做到让这些孩子百依百顺那可是一门艺术!

互联网