He fell full length.

他直挺挺地跌倒在地上.

《现代汉英综合大词典》

He stumbled backwards as she collapsed to her knees, then flat on her face.

他向后踉跄时，她双膝跪倒，接着直挺挺地趴了下去。

金山词霸

However, the owner wouldn't budge and stood there rigidly.

可是摊主无动于衷,直挺挺地站着.

汉英文学 - 散文英译

The two of them just stood there rather stiffly and said nothing.

吴为成他们直挺挺地站在那里,不作声.

子夜部分

The branch was sticking up out of the water.

树枝直挺挺地伸出水面.

辞典例句

Finally its mouth gaped and its pink - white tongue shot out stiffly.

最后它张着大口,红里透白的舌头直挺挺地吐了出来.

辞典例句

She was as stiff as a post, and never moved or stirred.

她象一根木桩一样直挺挺地坐着, 一动不动.

辞典例句

The insect , writhed, and lay prostrate again.

昆虫折腾了几下, 重又直挺挺地倒了下去.

辞典例句

Tynan bolted upright in his chair.

泰纳恩直挺挺地坐在椅子上.

辞典例句

He had knocked her flat on her face.

他把她揍得直挺挺趴在地上.

辞典例句

He was sitting very straight in his chair.

他直挺挺地坐在椅子上.

辞典例句

He was lying flat on his back.

他直挺挺地仰卧着.

辞典例句

The President sat up straight in his chair, a piece of beige plastic in his ear.

总统直挺挺地坐在椅子上, 一只耳朵塞着一块米色的塑料.

百科语句

She fell flat on her face as she got out of the car.

她一下车便直挺挺地脸朝下倒了下去.

辞典例句

I've been in to call Mr. Vincey, as usual, and there he lies stark and dead!

我像往常那样进去叫文西先生, 可他直挺挺地躺着,死啦!

辞典例句