Restless thoughts might keep me awake till dawn." — "Seriously?

“纷乱的思绪可能让我彻夜难眠。”——“真的吗？”

金山词霸

The gnawing ache of starvation prevents them from sleeping through the night.

饥饿的啃噬感使他们彻夜难眠。

金山词霸

The gentle sedative caused Grace to drift into a light sleep.

这种柔和的镇静剂让格雷丝进入了浅眠状态。

金山词霸

They wed in a charming ceremony at Amiens last August.

他们去年8月在亚眠举行了一场迷人的婚礼。

金山词霸

Soft fatigue gently coaxed her into deep sleep.

轻柔的疲惫缓缓将她引入酣眠。

金山词霸

I will make this radio work even if I have to stay up all night.

即使通宵不眠,我也要把这台收音机修好.

《简明英汉词典》

The train stopped frequently at lonely little stations, which resulted in a sleepless night.

火车不时在孤寂的小站停下来, 这使我一夜难眠.

《简明英汉词典》

In spring, one sleeps and wakes up to find it is already day.

春眠不觉晓.

《现代汉英综合大词典》

The doctors were puzzled by this strange continuous sleeplessness.

医生们对他的奇异的不眠感到疑惑.

英语晨读30分（高三）

Andrew , who was short - tempered from a sleepless night, was ready to explode.

安德鲁因彻夜难眠而变得暴躁, 快要发作了.

辞典例句

With one thing and another , I could hardly fall asleep.

我思绪纷繁,辗转不能成眠.

辞典例句

The doctors worked around the clock to stem the epidemic.

医生们不眠不休地为遏止传染病而工作.

辞典例句

Meprobamate may be used as a muscle relaxant.

眠尔通还可作为肌肉松驰剂.

辞典例句

Some of the girls were dressing up to go out, some were asleep in bed.

一部分的同学化着装; 一部分的同学还睡在眠床上.

汉英文学 - 中国现代小说

" Taxes were light and regular then , And I could sleep soundly and late in the morning - "

井税有常期,日 晏 犹得眠.

英汉 - 翻译样例 - 文学