He was a thorn in the police's flesh.

他是警方的眼中钉.

辞典例句

A good riddance of bad rubbish.

眼中钉(讨厌的人)离开好.

辞典例句

She began to find the old man's constant presence a source of growing annoyance.

她开始觉得老人常常守在眼前简直是眼中钉.

辞典例句

He always treats me as an eyesore.

他总把我当作眼中钉.

互联网

He's not an eyesore, more like eye candy!

他可不是个眼中钉, 反而更像是眼中蜜啊!

互联网

He's a thorn in my flesh.

他是我的眼中钉、肉中刺.

互联网

A thorn in one's side.

眼中钉,肉中刺.

互联网

At this time only as Hou was a thorn bar wearing a soft heart!

在这个时候只能作为侯是眼中钉酒吧穿着柔软的心!

互联网

The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.

那只得益洋洋的鹦鹉,现在终于滚蛋了,拔了咱的眼中钉,肉中刺, 这就是我说的.

互联网

I wonder why I become a thorn in their flesh. I've never harmed them.

不知为什么我成了他们的眼中钉了. 我可从未错待过他们.

互联网