My reflection appearing on the screen gave me a real shock!

屏幕上突然出现我的倒影，着实让我大吃一惊！

金山词霸

Students' inability to spell common words these days is truly shocking.

如今学生们连常见单词都拼写不出来的情况着实令人震惊。

金山词霸

The silence maintained during that moment is truly shocking.

那一刻的沉默着实令人震惊。

金山词霸

The poetic beauty of Nikolai Demidenko's performance was truly exciting.

尼古拉·杰米坚科表演中诗意的美感着实令人激动。

金山词霸

The dynamic allure of Boston is genuinely astonishing.

波士顿的动感魅力着实令人惊叹。

金山词霸

The violence used in the operation was truly horrendous.

行动中使用的暴力着实骇人听闻。

金山词霸

The boss really gave me hell today.

老板今天着实数落了我一通.

《简明英汉词典》

The unexpected news fairly knocked me over.

那意外的消息着实使我吃了一惊.

《简明英汉词典》

The weather was positively poisonous.

这天气着实讨厌.

《简明英汉词典》

This machine is very good indeed.

这台机器着实不错.

《现代汉英综合大词典》

The boy is really clever.

这小孩着实聪明.

《现代汉英综合大词典》

In fact, her unconventional behavior truly shocked our conservative-thinking friends.

事实上，她那些不合常规的行为着实让我们思想守旧的朋友感到震惊。

金山词霸

She feared for the little boy when she saw him at the top of the tree.

她看到那个小男孩在树顶上时,着实替他捏了一把汗.

《简明英汉词典》

Collaborating with him brought immense joy, for his exceptionally serene and infinitely tolerant demeanor was truly admirable.

与他合作带来了极大的愉悦，因为他异常宁静且无限宽容的举止着实令人钦佩。

金山词霸

She reluctantly came to the conclusion that Bessie was drunk.

但哈丽特却着实吓了一跳,她不得不认定贝西是喝醉了.

新概念英语第三册