" I would take up my lute and I would play, But , alas , who here would understand? "

欲取鸣琴弹, 恨无知音赏.

英汉 - 翻译样例 - 文学

It is a dangerous matter for young maidens to be the confidants of handsome young dukes.

年轻的姑娘给漂亮的公爵当知音就是件危险的事情.

辞典例句

Now that bosom friends meet , ho , I pour out my emotions.

既知音之邂逅兮遂倾余之衷怀 ﹒.

互联网

A good bosom friend of healthy life ---- Voice of carbon!

碳之 音 ————健康生活好知音!

互联网

A faithful friend is hard to find.

知音难觅.

互联网

Jeff: Good, I came across a bosom friend.

杰夫: 看来, 我遇到知音了.

互联网

I it, in the and Flowing Water Department , would like to focus on distant " Friends. "

我抚着它, 在高山流水处, 想着重弹一曲遥远的《知音 》.

互联网

Please present your air china companion club card when making your reservation and whe checking in.

请在订会和值机时出示知音会员卡.

互联网

Angel Salon Concert Music Center in Shanghai Cao Peng host collaborative Shanghai City Symphony Orchestra.

天使知音音乐会为上海曹鹏音乐中心协同上海城市交响乐团承办.

互联网

The world is often unkind to new talent, new creations, the new needs friends.

年轻的天才 、 新颖的创举往往必须面对着整个世界的敌意;而他们渴望知音.

互联网

Monica: For so long, I wondered if ever find my prince. My soulmate.

莫妮卡: 在那么长的一段日子里, 我都怀疑能否找到我的王子, 我的知音.

互联网