Silent as the grave, my letter to him yielded no response.

寄给他的信如同石沉大海，杳无回音。

金山词霸

For months on end, my soul has been tormented by anxiety due to your lack of response and unacknowledged messages.

这段日子里，我的心灵因你毫无回应和石沉大海的消息而备受煎熬。

金山词霸

It is regrettable that our appeal a dead letter.

遗憾的是,我们当时的呼吁石沉大海.

互联网

Anyway these questions go down like a lead balloon.

总之,这些问题就如石沉大海,再无下文了.

互联网

I'm terrible sorry. She got lost and her whereabouts sink into oblivion.

很抱歉, 她失踪了,而她的行踪也石沉大海了.

互联网

The jokes I told went down like a lead balloon.

我讲的笑话如石沉大海,没激起半点反应.

互联网

Sink or Swim, we would not give it up.

要么石沉大海,要么游过彼岸, 我们都不会放弃!

互联网

The letter I wrote him elicited no response.

我写给他的信石沉大海.

互联网

Despite a lovely photo of my house in one of them mentioning sea peeks, nothing eventuated.

尽管手册中附了一张我的房子的漂亮相片,还提到从我家可以眺望海景,但还是石沉大海, 杳无音信.

互联网