My shoes got soaked as I trudged along.

我的鞋都碴湿了.

《现代汉英综合大词典》

" Why not let her alone, old sport? "

“ 何必找她的碴呢, 老兄? ”

英汉文学 - 盖茨比

Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.

这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分恶心.

辞典例句

The rail beds well on the ballast.

铁轨在道碴上搁得很稳.

辞典例句

The big beared man shrugged.

这位身体高大、胡须拉碴的人耸了耸肩.

辞典例句

The rails of the two tracks are supported on wooden ties resting on a ballast.

两条线路的钢轨放置在有道碴承托的枕木上.

辞典例句

She drew away from the thrust of his face with its great moustache.

她扭过头去,尽量避开他凑过来的那张胡子拉碴的脸.

辞典例句

Therefore, the compression strength of the salt pond floor is increased.

从而达到提高死碴盐池板抗压强度的目的.

互联网

It is proved practically that chemical grouting can do with it.

由于翻浆冒泥造成基床的软化和道碴板结引起道床整体弹性的降低,直接影响列车安全运营.

互联网

He looked pale and unshaven.

他看上去脸色苍白,胡子拉碴.

互联网

European regulators have been gunning for Apple.

欧洲该领域的监管部门一直在找苹果的碴.

互联网

I see. So God is picking on you?

我明白了. 你是说上帝是故意找你的碴?

互联网

He dared me to a fight.

他找碴要和我打架.

互联网

He teased the baby with his bristly chin.

他用胡子拉碴的下巴逗那个婴儿.

互联网

A: All the students pick on Sammy.

所有?生都在找山米的碴.

互联网