They jibbed, sneaked off with their load in the night - quite a muting.

他们磨磨蹭蹭不肯往前走, 就在这天晚上,他们开了小差,扛着搬运的东西溜走了 —— 一次地道的抗命叛逃.

辞典例句

So saying, he lounged to the fire, and sat down.

说着, 他就磨磨蹭蹭到炉火边, 坐下来了.

辞典例句

Don't loaf; please get the job done.

别磨磨蹭蹭, 请把工作做完.

辞典例句

He made excuses to linger on the stairs.

他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭.

辞典例句

Stop dawdling and hurry up: we're late.

别磨磨蹭蹭了,快点儿吧: 咱们晚了.

辞典例句

We jogged along, six in the party.

我们一行六人,磨磨蹭蹭地往前走.

辞典例句

Wait, please; you betray too much vigor, too much decision; you want more of a shamble.

您先别忙; 这可显着太有精神, 太有决断了; 还得再带点儿磨磨蹭蹭的样子才成.

辞典例句

With his tardiness, carelessness and appalling good humor, we were sorely perplexed.

译文:他老是磨磨蹭蹭,马马虎虎, 脾气有好得惊人, 我们都对他毫无办法.

互联网

Why do you just mark time? You should be quicker.

你为什么磨磨蹭蹭? 你应该更快一些.

互联网

The tramp did not hurry, but just jogged along.

这流浪汉不慌不忙, 磨磨蹭蹭地走着.

互联网

There're only the minutes left; don't dawdle over your window shopping.

只剩下10分钟了, 你别再磨磨蹭蹭地看那些橱窗了.

互联网

If you dillydally about any longer, we shall miss our plane.

如果你再磨磨蹭蹭的话, 我们要误飞机了.

互联网

Work in an unhurried relaxed way, doing small or trivial tasks.

磨磨蹭蹭地做琐碎的事情.

互联网

Evil come to us by ell and go away by inch.

祸来大步流星,祸去磨磨蹭蹭.

互联网

What the devil made you stand lingering there in the wet?

真是见鬼,你们站在雨中磨磨蹭蹭的干 什么 ?

互联网