They both excel in repairs, blessed with an uncommon ability to fix a thing.

两人都擅长修理，天赋异禀，拥有修理一件东西的罕见才能。

金山词霸

The squad demonstrates overwhelming power and remarkably talented players.

这支队伍展现出压倒性的力量和天赋异禀的选手。

金山词霸

Gifted with extraordinary intellect, the boy easily surpassed his classmates in primary school.

这个天赋异禀的男孩在小学同学中轻松脱颖而出。

金山词霸

She made a stunning debut in the global tennis arena as a gifted 14-year-old.

她14岁时就以天赋异禀的姿态在全球网球舞台上惊艳亮相。

金山词霸

Innumerable admirers describe him as exceptionally gifted, whereas his critics argue he is unduly crafty.

无数的仰慕者将他描述为天赋异禀，而批评者则认为他过于诡计多端。

金山词霸

" A message to every land where the Jewish race is scattered "

“ 禀告每一处犹太民族散居之地 ”

演讲部分

I've the honour to inform mademoiselle that lunch is upon the table.

启禀小姐,午餐已经准备好.

辞典例句

Therefore, the spin of these particles is an intrinsic property.

所以这些粒子的自旋是一种内禀性质.

辞典例句

In the old days he would always report every last detail to his father.

在从前,他会一五一十,全禀告方遯翁的.

汉英文学 - 围城

I regret that I have been too negligent in my duty of writing to you.

函禀久疏,抱咎实深.

辞典例句

I am coming to tell your lordship that your orders have been obeyed.

我来禀告阁下:你的命令已经执行完毕.

辞典例句

Breathe deeply with mouth open. Do not hold breath.

深呼吸,嘴张开, 可千万不能禀住呼吸.

互联网

With it's full granaries, the area is rich in rice and fish.

这一带都是仓禀殷实的鱼米之乡.

互联网

The hostler ran to report it to the general immediately.

马夫急忙跑到将军帐内,把这事禀告马武.

互联网

Your honor, all troops are fully equipped and waiting to set out.

启禀大人:所有的军队已经整顿待发.

互联网