Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself.

我饿了一上午, 禁不住狼吞虎咽了起来.

《简明英汉词典》

This cinema is so impressive that we can't help crying.

这影片如此感人以至我们禁不住流下泪来.

《简明英汉词典》

She's a funny girl, yet you can't help liking her.

她很滑稽, 但你禁不住会喜欢她.

《简明英汉词典》

Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.

她的目光禁不住被外面的风景所吸引.

《简明英汉词典》

Even the grave young woman could not suppress a smile.

连那个严肃的年轻妇女都禁不住笑了.

《简明英汉词典》

She could not help her tears of gratitude rolling down her face.

她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来.

《简明英汉词典》

How is it that you can't stand a little bit of criticism?

你怎么这样禁不住批评?

《现代汉英综合大词典》

He couldn't keep from laughing.

他禁不住笑了.

《简明英汉词典》

I can't help thinking of my happy childhood.

我禁不住想起我幸福的童年.

《简明英汉词典》

Impossible as it was, he could not help smiling at its cleverness.

尽管这事情看来不太可能, 他禁不住为自己问话的巧妙而喜容满面.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Even as it was, she could not command her voice.

即使像现在这样, 她已经禁不住带了些哽咽.

英汉文学 - 双城记

Mrs. Wu Sun - fu felt her own heart beating faster at these words.

吴少奶奶听着这样的话,却又禁不住心跳.

子夜部分

He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering.

他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.

辞典例句

With the gloom of the contraltos added , one could scarcely help shuddering.

紧接着是忧郁的女低音, 谁都禁不住直打寒战.

辞典例句

When Ivan heard Makar pleading, he too began to weep.

伊凡听着麦卡尔哀求, 也禁不住泪水夺眶而出.

辞典例句