Her parting words left him overwhelmed with an intense sense of solitude and emptiness.

她离别时的话语让他被强烈的孤独与空虚感淹没。

金山词霸

The moment has come for my departure; meeting you was truly delightful.

我离别的时刻已至；与您相识实在令人愉悦。

金山词霸

The last note of the song rang out plaintively.

歌曲最后道出了离别的哀怨.

《简明英汉词典》

My friend gave me his picture as a keepsake before going away.

我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念.

《现代汉英综合大词典》

My friend gave me his picture as a memento before going away.

我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品.

《现代英汉综合大词典》

The departure after six weeks left everyone feeling sad.

6周后的离别让每个人都感到难过。

金山词霸

Today's world, a lot of places left already sprinkler and farm cattle, leaving even plangent machine times.

今天的世界，许多地方早已离别了水车和耕牛，甚至正在离别轰鸣的机器时代。

辞典例句

When the time came to go, they drove to Naples.

离别的时候到了, 他们乘车到那不勒斯.

辞典例句

Meeting is , in a manner of speaking , the beginning of parting.

聚会也可以说是离别的开始.

辞典例句

It's time we speeded the parting guests.

现在是我们去向离别的客人们祝福一路平安的时候了.

辞典例句

We felt a great tug at parting.

离别时真难受.

辞典例句

Farewell drops rolled slowly down her cheeks.

离别的泪珠从她的双颊慢慢地滚下来.

辞典例句

On the eve of her departure, she was sitting in the darkest corner of the house.

在她将离别底前一晚, 她拣了房子底最黑暗处坐着.

汉英文学 - 中国现代小说

It came in upon my mind that this was all his sorrow at my departure.

我想起,那都是为了我的离别,他才这样悲痛欲绝的.

辞典例句

Absence had increased her desire of seeing Charlotte again, and weakened her disgust of Mr. Collins.

离别促进了她想和夏绿蒂重逢的愿望, 也消除了她对柯林斯先生的厌恶.

辞典例句