How profoundly unjust life seems, how unfathomable its mysteries, how odd its twists.

生活看起来多么不公，它的奥秘多么莫测，它的转折多么离奇。

金山词霸

The damnedest thing I heard today was an offhand comment about Cross.

今天我听到的最离奇的事是一句关于克罗斯的随口评论。

金山词霸

The media has intensified this bizarre perception even more.

媒体更加剧了这种离奇的感受。

金山词霸

According to Mr. Hitchens, you have cracked some highly unusual and peculiar cases.

希钦斯先生说，您破解过一些极其不寻常且离奇的案子。

金山词霸

The accusations covered everything from the banal to the bizarre.

这些指控从平淡无奇到离奇百怪无所不包。

金山词霸

Undoubtedly, that movie is one of the most surreal films ever created.

毫无疑问，那部电影是有史以来最离奇的影片之一。

金山词霸

He described it as the most bizarre and tragic experience of his life.

他形容这是他一生中最离奇悲惨的经历。

金山词霸

The house was enveloped in an uncanny silence.

这所房子被一种离奇的寂静所笼罩。

金山词霸

The uncanny quiet of the tavern made my skin crawl.

酒馆里离奇的安静让我毛骨悚然。

金山词霸

He listened in disbelief to this extraordinary story.

他满腹疑惑地听着这个离奇的故事.

《简明英汉词典》

Truth is stranger than fiction.

实际的人生比虚构的故事还离奇.

《现代英汉综合大词典》

Fact [ Truth ] is stranger than fiction.

[ 谚 ] 事实比小说还离奇.

《现代英汉综合大词典》

A bizarre fantasy might appear vivid, but it can never truly harm your well-being.

离奇的幻想或许显得生动，但它永远无法真正伤害你的身心健康。

金山词霸

The explorer spun many fantastic tales about his adventures in the primeval forests.

那探险家杜撰了许多他在原始森林里历险的离奇故事.

《简明英汉词典》

The bizarre match saw the referee take centre stage after booking 11 players and sending one off.

这场离奇的比赛中，裁判因给11名队员记名警告并罚下一人而成为全场焦点。

金山词霸