Surely there could never have been a time when that seemed ordinary?

谁能断定这样的事情,从来就不曾稀松平常?

英汉文学

What a weakling, how boring!

就这么稀松没劲 呀 !

汉英文学 - 骆驼祥子

The rain was slacking and we were moving along.

雨稀松下来,而我们又走动了.

辞典例句

Jack of all trades and master of none.

行行皆通,样样稀松.

辞典例句

Political pressure is common, and private trial committees often dictate rulings.

政治压力是稀松平常的, 法院内部的审判委员会经常干预判决结果.

互联网

FOREIGN dignitaries in black limos are a common sight in Washington, DC.

国外政要的豪华轿车行驶在华盛顿稀松平常.

互联网

Divorce is becoming commoner.

离婚变成愈来愈稀松平常.

互联网

It's sloppy job you're doing.

你这活干得太稀松了.

互联网

Don't take such trivial matters to heart.

别把这些稀松的事放在心里.

互联网

This is sloppy work.

这活儿干得稀松.

互联网

Loose surface material is swept up for sifting in shaker boxes ( at rear ).

现场表明稀松的尘土被扫在一起,然后会用筛箱子筛一遍 ( 照片中远处 ).

互联网

If not a mere escape, is no better than big head shots from her phone.

太稀松平常的风景,除了是一种逃避之外, 还不如手机上的大头贴.

互联网

Read a million books travel a million miles. To know everything is to know nothing.

读万卷书行万里路, 但样样精通样样稀松.

互联网

Something about that voice made the sparse hairs on the back of Frank's neck stand up.

这声音有那么点东西使得弗兰克后脑勺上的几根稀松的头发也竖了起来.

互联网