He's denied having an affair with his secretary, but of course there's no smoke without fire.

他不承认和他秘书发生了关系, 但自是空穴来风喽.

辞典例句

This shows that the new regulations be stranded groundless.

由此可见,新规搁浅的说法并非空穴来风.

互联网

Of cancer in the high incidence of entertainment is not groundless.

癌症在娱乐圈的高发率并不是空穴来风.

互联网

But there are grounds for concern.

但是空穴来风,未必无因.

互联网

Her ideas seem to come out of nowhere.

她的想法好像是空穴来风.

互联网

Of course plenty of caveats are in order.

当然,很多担忧并非空穴来风.

互联网

Mr Obama's good spirits are well grounded : America's recession appears to be coming to an end.

奥巴马的乐观论调并非空穴来风.

互联网

A glance at the data collected for the Financial Times MBA rankings bears out her concerns.

只需看一下为《金融时报》收集的MBA院校排名数据,就明白她的关注并非空穴来风.

互联网

Around the time appears to be a groundless rumor, ZTE continued to face collapse.

围绕着一次一次看似空穴来风的传闻, 中兴通讯面临持续暴跌.

互联网

Calls to dismantle the biggest institutions and split up universal banks have not got far.

至于拆解最大型的银行、分裂国际银行、等呼吁,也决非空穴来风.

互联网

Mayan prophecy does not come out, we humans continue to destroy the environment, destroy the planet.

玛雅人的预言并非空穴来风, 我们人类在不断地破坏环境, 破坏地球.

互联网

Switzerland and Luxembourg fear - not without cause - that giving up banking secrecy would hit their private - banking business.

瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风,抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务.

互联网