I don't see myself as a bleeding liberal who merely speaks without acting.

我不认为自己是个只会空谈而不行动的自由主义者。

金山词霸

We haven't the patience to hear such an empty talk.

我们可没耐心去听这种空谈.

《简明英汉词典》

Let's stop the empty talk and do some useful and practical work.

咱们别空谈了,还是做些有益的实际工作吧.

《用法词典》

The final thing we desire is genuine wisdom from an armchair critic who lacks experience.

我们最终渴望的是从缺乏实践经验的空谈评论家那里获得真正的智慧。

金山词霸

Everybody at the meeting is a droning pedant.

会上人人都是语言乏味的空谈家.

辞典例句

The New Dealers were incorrigible philosophizers.

新政人物都是一些固执的空谈阔论者.

辞典例句

The play was little more than froth.

这出戏只不过是些浅薄的空谈.

辞典例句

Bare words make no good bargain.

空谈无补于实际.

辞典例句

Empty talk is of no help whatever to our modernization programme.

四个现代化靠空谈是化不出来的.

互联网

Such talk, however plausible, is actually specious and groundless.

这些话,讲起来好像有道理, 实际上是毫无根据 、 似是而非的空谈.

互联网

Already there are voices saying that disarmament can't occur without China disarming.

已经有人在说,中国不裁军,裁军就是空谈.

互联网

He sets more store by action than by talk.

他重视行动而不是空谈.

互联网

Preachers can talk but never teach , Unless they practise what they preach.

说教的人不身体力行,就只能空谈,不能起教育作用.

互联网

Rumor is a liar; a great talker is a great liar.

流言就是说谎者; 大空谈家就是大扯谎者.

互联网

The question of how many souls exist in heaven is academic.

天堂里有多少灵魂这一问题纯属空谈.

互联网