As they approached, a guard at every door snapped to attention.

当他们走近时，每扇门前的卫兵都迅速立正。

金山词霸

The soldiers in full combat gear were ordered to stand at attention.

全副武装的士兵们被命令立正站着。

金山词霸

The soldiers are standing at attention.

士兵们立正站着.

《简明英汉词典》

The soldiers snapped to attention.

士兵喀嚓一声立正.

《现代英汉综合大词典》

Captain Ramirez ordered the soldiers to stand at attention before leading them to the military camp.

拉米雷斯上尉命令士兵们立正，然后带领他们前往军营。

金山词霸

The teacher demanded the pupils stand at attention and parrot the lesson they had to repeat.

老师要求学生们立正站好，机械地重复他们必须复述的课文。

金山词霸

The officer roared out a command and all the soldiers stood to attention.

军官大吼一声发出了口令,士兵们全体立正.

《简明英汉词典》

" At the sight of Napoleon, the young Frenchman clich & # 233 ; d his heels together. "

一见到拿破仑, 年轻的法国士兵两只脚跟 喀嚓 一声并拢,立正敬礼.

英汉 - 翻译样例 - 文学

I stood to attention and saluted.

我立正敬礼。

辞典例句

The soldiers stood to attention while the governor was passing.

总督走过时,士兵们立正致意.

辞典例句

The captain clicked his heels together and saluted his superior officer.

上尉喀嚓一声立正,向上级军官行军礼.

辞典例句

The bodyguard outside the door stood up and saluted Thomson.

门外的卫兵立正向汤姆森敬了礼.

辞典例句

The soldiers stood at ramrod attention.

士兵们笔直地立正.

辞典例句

The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.

军官们下了车,在他们走过时,犯人立正敬礼.

辞典例句

The soldier hastily butted his cigarette and came to attention.

那个士兵匆匆地熄灭香烟,立正.

互联网