Eleanor watched him, laughing, while they strolled through the park.

埃莉诺在公园散步时，笑着注视着他。

金山词霸

Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.

即使在他有意显得很和气的时候, 他的目光也从不露笑意.

《简明英汉词典》

A sudden smile of recognition flashed across his face.

他脸上掠过一丝笑意,表示认识对方.

《简明英汉词典》

A glimmer of amusement showed in her eyes.

她的眼中露出一丝笑意.

《简明英汉词典》

There was a faint smile on his face , a foxy smile.

侦探露出点狡猾的笑意.

汉英文学 - 骆驼祥子

All suggestion of a smile faded, and she was sweetly stubborn.

笑意全收, 甜蜜地执拗.

汉英文学 - 围城

" Never, sayest thou? " rejoined he, with a smile of dark and self - relying intelligence. "

" 永远不, 你是这么说的 吗 ? " 他接口说, 脸上露出阴沉和自信的笑意.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Bladen hesitated, then a slow grin crossed his face.

布雷登犹豫了一下, 脸上慢慢浮出笑意.

辞典例句

A faint smile relaxed the drawn lines of her mouth.

她紧闭着的嘴出现了一丝笑意.

辞典例句

Lars appeared in the doorway, a slight grin on his face.

拉斯来到门口, 脸上略露笑意.

辞典例句

A glimmer of smile came to the dry lips.

干枯的嘴唇漾出一丝笑意.

辞典例句

We passed Montoya on the stairs. He bowed and did not smile.

在楼梯上,我们和蒙托亚打了个照面. 他鞠躬致意,但脸上毫无笑意.

辞典例句

He smiled faintly and said, stall gently, " It's all right, I can manage.

他脸上有了点笑意, 又那么温和的说: “ 行,行, 不碍!

汉英文学 - 骆驼祥子

He spent twenty minutes studying the scene with a keen eye and captivating smile.

他花了20分钟仔细观察了这一场面,他的目光敏锐,面孔露出极富感染力的笑意.

辞典例句

She looked at him, and the shadow of a smile played upon her this pale lips.

她看着他, 苍白的薄嘴唇上露出一丝笑意.

辞典例句