Please accept this small gift as payment for your kindness.

为感谢你的好意,礼物不重还望笑纳.

互联网

This is thirty yuan for the consultation fee. Please kindly take it.

这是三十元脉金, 请您笑纳.

互联网

This is my list of gifts. Please take it.

这是我的礼帖, 请您笑纳.

互联网

Requests the acceptance of a fountain pen forwarded herewith.

奉上钢笔一支,聊表敬意,务请笑纳.

互联网

Here is a little something from my company, please take it.

这是我们公司的一点小意思, 请笑纳.

互联网

Please accept my small changes for the tea.

一点茶资,请先生笑纳.

互联网

Chinese: A tiny present for you from our company. Hope you'll like it.

中国人: 这是我们公司的一点小小心意,不成敬意,请笑纳.

互联网

I have just prepared a little gift to show my homage. Please take it.

我聊备一点薄礼,不成敬意, 还请您笑纳.

互联网