The City's reputation suffered greatly due to scandals such as those at Lloyd's.

类似劳埃德保险公司的那些丑闻使伦敦的名声严重受损。

金山词霸

Untreated carbon fibre resembles fabric in its texture.

未经处理的碳纤维在质地上类似于织物。

金山词霸

Throughout the country, similar incidents are unfolding at all academic establishments.

全国各地所有学术机构都在发生类似事件。

金山词霸

The study indicated that a similar trend was evident in the political arena.

这项研究表明，类似的趋势在政治领域也很明显。

金山词霸

Several similar theories have been put forward over the past few years.

几年来已经有好几个类似理论相继提出。

金山词霸

Put them into a porcelain bowl or a similar container.

将它们放入一个瓷碗或类似的容器中。

金山词霸

He mentioned he's up for a similar challenge and adventure next year.

他提到他明年还愿意迎接类似的挑战和冒险。

金山词霸

By pure coincidence, I had come across a similar situation before.

纯属巧合，我之前碰到过一个类似的情况。

金山词霸

The clay is ready to use when it resembles putty in texture.

黏土在质地类似油灰时就可以用了。

金山词霸

The defendant pleaded for the inclusion of 21 similar offenses in the sentencing process.

被告恳求将21起类似的违法行为纳入量刑程序。

金山词霸

The patient can consume apples, juice from apples, apple sauce, and similar items.

病人可以食用苹果、苹果榨出的果汁、苹果酱等类似食物。

金山词霸

My grandfather crafted horseshoes, nails, and similar items.

我的祖父制作了马掌、铁钉等类似的物品。

金山词霸

Madison withdrew from the deal after a heated wrangle over terms, much like Madonna would in a similar situation.

麦迪逊在就条款发生激烈争吵后退出了这笔交易，就像麦当娜在类似情况下会做的那样。

金山词霸

Racism and similar ideologies, what about them?

种族主义和类似的意识形态，它们又如何呢？

金山词霸

The process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.

这个过程类似于拼接一幅拼图。

金山词霸