The vulgar words and haughty demeanor he displayed were precisely what set him apart.

他表现出的粗鄙言辞和傲慢态度恰恰使他与众不同。

金山词霸

The conversation is foul, and the depicted violence is eerily realistic.

对话粗鄙下流，描述的暴力场面令人不寒而栗地真实。

金山词霸

The concert hall still features the grand piano, not the inelegant electric model.

音乐厅里依然摆放着三角钢琴，而不是那架粗鄙的电子琴。

金山词霸

I strongly detest the use of bad language in open spaces.

在公共场合使用粗鄙的言语是我极其憎恶的。

金山词霸

Her language was so crude that no one dared to quote it directly.

她使用的语言粗鄙到无人敢直接引用。

金山词霸

The crude man displayed coarse behavior.

此人举止粗鄙不堪。

金山词霸

Talking loudly on a bus is a sign of vulgarity.

在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为.

《现代汉英综合大词典》

His endless sarcastic comments and trivial jabs unmistakably betray an utter absence of refinement.

他那没完没了的挖苦话语和琐碎的奚落无疑暴露了十足的粗鄙。

金山词霸

To assume law enforcement officers remained unbothered by public indecency would be a mistake.

假设执法人员对公共场合的粗鄙行为无动于衷，那就错了。

金山词霸

And their queer, crude life seemed as unnatural as that of hedgehogs.

他们的奇怪的粗鄙的生活,在他看来,仿佛象刺猖的生活一样反乎自然.

英汉 - 翻译样例 - 文学

He must have had some upsdowns in life to make him such a churl .

他一定经历了很多起起落落才形成了变成了如此粗鄙的人。

辞典例句

In the mouth of the clergyman, they were false, indecent.

通过牧师之口, 它们就变成虚假和粗鄙的了.

辞典例句

Spitting in public is considered vulgar.

当众吐痰被认为是粗鄙的行为.

辞典例句

A censor blipped the swear words.

审查员把粗鄙的话用哗哗声消掉.

辞典例句

Her smiles were grossly alluring.

她的笑声里带着粗鄙不堪的引诱.

辞典例句