As she got into a temper, she simply cast aside all considerations of face.

她一生气索性撕破面子了.

《现代汉英综合大词典》

It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.

索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖.

汉英文学 - 现代散文

She played it frank and honest to the end.

她索性来个彻底坦率、恳切,把问题挑透.

教父部分

The sound of his mirth encouraged him, and he increased it wildly.

笑声使他壮了胆, 他就索性纵声狂笑起来.

辞典例句

He decided that he might fire at all gnats.

他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来.

辞典例句

As well be hung for a sheep as a lamb.

一不做二不休,要干索性大干.

辞典例句

I just disregard your questions.

我索性撇开你的问题.

辞典例句

Every day he came home early, and at last made no pretence of going anywhere.

他每天都早早回家, 最后索性也不假装要去什么地方了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Let's die and get it over with! " Chuehhsin's voice was tragic, hopeless, frightened.

要死就索性痛快地死罢, ” 这是觉新的声音,是悲惨, 是绝望, 是恐怖的呼号.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

I might as well tell you, Governor, that you can't shout me down.

我索性告诉你吧, 州长, 你总吓不倒我.

辞典例句

As if to forestall any more questions, he began to jog through the sand.

象是为了免得对方再多问似的, 他索性在沙滩上小跑起来.

辞典例句

Simply, in his free hand, you also let go.

索性, 在他放手的时候, 你也同时松手.

互联网

I know what ! I'll take it this evening to Shashkin, the comedian.

那就这么办,今天傍晚我索性把这个大烛台送给喜剧演员沙希金吧.

互联网

Anyway , it cannot be finished tonight, instead, it can be done tomorrow.

今天晚上反正做不完了, 索性明天再做吧!

互联网

I will take him the devilish thing!

那我索性把这个鬼东西送给他吧!

互联网