This week the huge euro - zone bail - out fund won a much - coveted AAA rating.

本周,庞大的欧元区 纾 困基金赢得了备受觊觎的AAA评级.

互联网

Equally, the few cross - border bail - outs attempted so far have ended in disaster.

同样, 迄今尝试过的若干 跨境 纾 困行动最终都以灾难而告终.

互联网

Otherwise, we would soon return to the world of fragility and bail - outs .

否则, 我们很快就会回到不堪一击和必须 纾 困的境地.

互联网

He was clear, too, that the banking system would require a bail - out .

他还明确表示, 银行系统将需要 纾 困.

互联网

Both in terms of principle and realpolitik, the Lehman decision was sound.

无论是从原则还是从现实政治考虑,不为雷曼纾困的决定都是正确的.

互联网

The politics of bank rescue are toxic.

银行纾困在政治上是有害的.

互联网

The company needed an emergency $ 500 - million bank bailout.

那家公司需要银行五亿元的紧急纾困.

互联网

But that would also be an open - ended, possibly very expensive and certainly unpopular bail - out .

但这也将是一种无止境的 、 可能代价昂贵而且肯定不受欢迎的 纾 困方式.

互联网

Did it cause moral hazard as reckless lenders and investors were effectively bailed out?

对轻率的放款机构与投资人纾困,会不会引发道德风险?

互联网

As catastrophic losses prompted multiple bail - outs , this month its shares briefly dropped below $ 1.

由于灾难性的亏损导致其接受了多次纾困, 本月花旗股价一度跌破1美元.

互联网

The rescue could not have happened without the Fed's credibility and independence from short - term political pressures.

如果美联储不具有可信度和免受 短期 政治压力的独立性,纾困行动就不会发生.

互联网

The best way to do it is as part of a global effort.

最佳的纾困方式是将其作为全球努力的一部分.

互联网

Equity holders have suffered in previous bail - outs , but creditors should also lose where banks insolvent.

在前几次 纾 困行动中,股权持有人遭受了损失, 但若有银行出现资不抵债的情况,债权人也应承受损失.

互联网

We to to a point where the market does not expect institutions to be bailed out.

我们必须做到一点,即不要让市场认为金融机构肯定会得到纾困.

互联网

The second is provision of sufficient funds for low - conditionality IMF rescues of developing economies.

其次,为IMF对发展中经济体的低限制性纾困计画提供充足的资金.

互联网