The director crafts an atmospheric and sensuous film with deft lighting and precise emotional nuances.

导演用灵巧的灯光和细腻的情感层次打造了一部富有氛围且感官丰富的电影。

金山词霸

She carefully files her oval toenail to a smooth finish.

她精心打磨她的椭圆形脚趾甲，使其表面光滑细腻。

金山词霸

Recently, he wrote a sincere lyric with delicate political nuances over the years.

最近，他多年来写了一首带有细腻政治色彩的真诚抒情诗。

金山词霸

He has shown considerable tact and delicacy in assessing the public mood.

他在评估公众情绪时表现出了相当的机智和细腻。

金山词霸

The original batch of wines displayed a subtlety that later versions often lacked.

最初那批葡萄酒展现出后来版本常常缺乏的细腻口感。

金山词霸

Beat the mixture with a whisk until it is smooth and creamy.

用搅拌器把混合物搅拌至均匀细腻。

金山词霸

Blend the apricots into a smooth puree using a blender.

用搅拌机将杏子打成细腻的果泥。

金山词霸

The delicate melodies of a chamber orchestra reached her ears.

她能听到室内管弦乐队细腻的旋律。

金山词霸

Sensitive creators demand gentle handling during engagements with them.

与细腻的创作者交往时需要温和对待。

金山词霸

The woody aroma of this oil carries a delicate fragrance.

这种精油散发出的木质香气带着一种细腻的芬芳。

金山词霸

His disposition is unusually delicate and inclined to intense emotions.

他的性格异常细腻且倾向于强烈的情感。

金山词霸

Her skin is impeccably smooth with a satin-like texture.

她的肌肤无可挑剔地光滑，质地如缎般细腻。

金山词霸

The character of the hero is depicted to a nicety.

男主人公的性格刻画得非常细腻.

《简明英汉词典》

The story's intricate layers and heartfelt intensity deeply moved me.

这个故事细腻的层次和真挚的情感深深打动了我。

金山词霸

It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.

那笑容奇怪. 它缺少一般笑容所含的细腻韵味.

《简明英汉词典》