The new job that he's got is a real plum.

他找到的这份新工作真是个美差.

《简明英汉词典》

Banking and financial services produce very high earnings, and a lot of people are trying to get onto the gravy train.

银行和金融服务行业收入很高, 很多人都想得到这种美差.

《简明英汉词典》

Influential friends helped him to get a good job.

有权势的朋友们帮他弄到一份美差.

辞典例句

You will have a sweet time putting that machine together again.

〔反意语〕要把那部机器装还原样可是个美差啊(是很费工夫的).

辞典例句

He's got himself a very cushy little number.

他弄到了一份美差.

辞典例句

That is a white - collar job, you will have a bright future.

那是一份 白领 美差, 你一定会很有前途的.

互联网

How did you work yourself into such a good job?

你是怎样逐步弄到这样的美差的?

互联网

For her, the advertising business is a real gravy train.

对她来说, 广告业可真是个美差.

互联网

Tom's got a cushy job; if only I had one.

汤姆找到了一份拿钱多出力少的美差, 我要是也能找到这样一份工作就好了.

互联网

His new job is a fine plum.

他的新工作是件美差.

互联网

The gravy train is just not for me.

这种油水足的美差压根儿轮不到我.

互联网