President Kaunda fulfilled his commitment by setting a date for the referendum.

卡翁达总统履行了他的承诺，为全民公决设定了日期。

金山词霸

Aitchison received a red card for committing two fouls against Umberto.

艾奇逊因对翁贝托两次犯规而收到一张红牌。

金山词霸

French cyclist Gilles Delion claimed victory in the Tour of Lombardy with a final sprint at Monza yesterday.

法国自行车选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎以最后冲刺赢得了伦巴第巡回赛的胜利。

金山词霸

Umberto Eco's novels reflect his personal loss of religious faith.

翁贝托·艾柯的小说反映了他个人宗教信仰的丧失。

金山词霸

" Unless I'm as stupid as you! " replied Tun - weng hotly.

遯 翁 怫然道: “ 除非我像你这们笨!

汉英文学 - 围城

When Tun - weng saw his son, he said, " Oh , you're back.

遯翁看见儿子, 便道: “ 你来了,我正要叫你来,跟你说话.

汉英文学 - 围城

Tun - weng suggested that these two rooms be given in exchange.

遯 翁提议,把这两间房作为交换条件.

汉英文学 - 围城

" As long as Hung - chien thinks she's submissive,'said Tun - weng , " it's all right.

遯 翁道: “ 只要鸿 渐 觉得她柔顺, 就好了.

汉英文学 - 围城

" Yes , Sun Chi - jen's certainly had a run of bad luck this month ! "

“ 孙吉 翁可真 走的黑运!

子夜部分

If you'd like my own opinion as an independent observer -- "

伯翁容我参加一些第三者的意见, —— ”

子夜部分

" I don't imagine for one moment that Sun - fu will agree to that.

和翁,我担保荪甫一定不赞成你这提议!

子夜部分

" Ah , Chi - jen ! " he cried , jumping up. " You're just in time!

“ 吉翁, —— 你来得正好!

子夜部分

" Chi - jen , I understood you were otherwise engaged , " Wu Sunfu said.

“ 吉翁 不是分身不开么?

子夜部分

" Excuse me, Mr. Chou . I won't be a moment. "

“ 对不起, 周仲翁, 我去接了电话来再谈. ”

子夜部分

He's rather timid , Tu Chu - chai is rather timid,'said Wang Ho - fu.

杜竹翁是胆小了一点儿, 胆小了一点儿.

子夜部分