The translation of the name Tapies in its literal sense is "walls."

塔皮埃斯这个名字按其字面意义翻译是“墙”。

金山词霸

I need to proof the latest edition of the Spanish translation right now.

我需要立即校对西班牙语翻译的最新版本。

金山词霸

The linguistic subtlety of the original text often fades away during translation.

在翻译过程中，原文的语言精妙之处常常会逐渐消失。

金山词霸

新英文例句：Turner's two remarkable putts, however, each guided the ball 40 feet into the cup with flawless precision twice.

新中文翻译：然而，特纳两次出色的轻击，每次都精准无误地将球从40英尺外打入球洞。

金山词霸

The wit and humor of the original text often get lost in translation.

原文的机智与幽默常常在翻译中丢失。

金山词霸

The youthful women eagerly await Mr. Esch's translation work.

这些年轻女性热切期待着埃施先生的翻译作品。

金山词霸

The film predominantly includes on-screen text translations.

这部电影主要包含屏幕上的文字翻译。

金山词霸

He was placed in Xin Hua News Agency as a translator.

他被安排在新华通讯社当翻译.

《简明英汉词典》

He quickly interpreted to us what the Russian was saying.

他很快把那个俄国人所说的话翻译给我们听.

《简明英汉词典》

Her love of languages inclined her towards a career as a translator.

她对语言的热爱使她倾向于从事翻译工作.

《简明英汉词典》

He believed in the students being taught on the translation method.

他觉得用翻译法教学生比较好.

《简明英汉词典》

I can read Spanish but can't translate into it.

我能阅读西班牙语,但不能翻译成西班牙语.

《简明英汉词典》

The book being translated is provided for in your contract.

在你们的合同中已确定要翻译这本书.

《简明英汉词典》

The publisher are looking for a Chinese tranlator for her novel.

出版商正在为她的小说找一位中文翻译.

《简明英汉词典》

Try to catch the elusive charm of the original in translation.

翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵.

《现代汉英综合大词典》