Hark at her then! Who does she think she is anyhow?

听听她! 她自以为是老几?

《简明英汉词典》

What sort of anybody are you?

你算老几?

《简明英汉词典》

Are you the oldest , the second or what?

你是老几?

《现代汉英综合大词典》

You'd better catch on a bit too. What's good about pulling a rickshaw all the time?

你也得学着点, 拉一辈子车又算老几?

汉英文学 - 骆驼祥子

And who are they then to meddle when we look after our own interests?

当咱们照顾自己的利益时,他们横加干涉.他们算老几?

教父部分

Who are you ? Why are you trying to control and teach me?

你算老几, 为什么 来管我?

互联网

Who do you think you are? You're nothing but a bum.

你自以为你是老几? 你只不过是个小混混.

互联网

You count old some? Which road horse?

你算老几? 那路人马?

互联网

Who are you to question me?

你算老几,来来质问我?

互联网

Who am I to argue with the principal?

跟校长争论?我算老几啊?

互联网

Who does he think he is, strutting about the park as if he owns the place?

他不知自己算老几, 在公园里架子十足地踱着步,好像这地方归他所有.

互联网