The silly old man is drinking himself into a daze again.

那糊涂的老家伙又喝得晕头转向了。

金山词霸

He is a sly and cunning old man if ever there was one.

他确确实实是个狡猾又诡诈的老家伙。

金山词霸

Manfred, your tricky nature makes me suspicious of you, old devil.

曼弗雷德，你那狡猾的本性让我对你起疑，老家伙。

金山词霸

You're nothing but an old gossip!

你这个专门搬弄是非的老家伙!

《简明英汉词典》

He is the queer old duck with the knee - length gaiters and walrus mustache.

他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙.

《简明英汉词典》

" Cheer up, old man, " whispered his companion. " We'll go around , anyhow.

“ 振作一点, 老家伙, " 他的朋友对着他的耳朵低声说, " 不管怎么样,我们都要去一趟那里.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" You think too much, old man, " he said aloud.

“ 你想得太多了, 老家伙, " 他说出声来.

英汉文学 - 老人与海

" You better be fearless and confident yourself, old man, " he said.

“ 你最好自己也毫无畏惧而信心十足, 老家伙, " 他说.

英汉文学 - 老人与海

You old misery!

你这个爱抱怨的老家伙！

辞典例句

They're not cultured or interesting, they are boring stodgy old things.

他们没修养，很乏味，是一群无聊古板的老家伙。

辞典例句

What's that old rascal been telling you?

那个老家伙一直在跟你说些什么？

辞典例句

" Don't think, old man, " he said aloud.

“ 别想啦, 老家伙, " 他说出声来.

英汉文学 - 老人与海

You are thinking what a self - centered old horror A . J. is.

你大概想埃伦·杰斯特罗是个以 自我 为中心的可怕的老家伙吧.

辞典例句

It is possible that the old chap has dropped into the river.

老家伙很可能钻到河里去了.

辞典例句

The not quite literal translation of this phrase is: that old trout.

这个词条大致上可以译为: 那个老家伙.

辞典例句