To avoid a well-worn cliche, the report is packed with fresh insights.

为了避免老生常谈，这份报告充满了新颖的见解。

金山词霸

The talk is no more than a platitude.

这番话无非是老生常谈.

《现代汉英综合大词典》

It's no more than a platitude.

无非是老生常谈.

《现代汉英综合大词典》

He preluded with some cliche.

他一开场便是老生常谈.

《现代英汉综合大词典》

Why didn't he offer original insights instead of repeating that worn-out platitude?

他为什么不提出些原创的见解，而不是重复那个陈腐的老生常谈呢？

金山词霸

It's an old story. As old as our history.

这真是老生常谈, 老得像我们的历史.

演讲部分

" Ha ! the same old platitudes! "

“ 这都是老生常谈罢了. ”

子夜部分

Frequently banality is the better parts of valor.

老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道.

辞典例句

I am the champion of the platitude.

我是这种老生常谈的冠军.

辞典例句

If the theme were hackneyed, I should be obliged to deal gently with the reader.

假如这是个老生常谈的题目, 我只消向读者轻描淡写一番就行了.

辞典例句

It became an old story later, but it was new at that time.

后来,这成为老生常谈了, 但是当时却是新奇的.

辞典例句

The findings give scientific support to a long weight - control tactic.

这一发现为“细嚼慢咽有助减肥”的老生常谈提供了科学依据.

互联网

This is a platitude, but also the most important.

这是老生常谈了, 但也是最重要的.

互联网

This is really a platitude and different people have different views question.

这实在是[老生常谈]而且[见仁见智]的问题.

互联网

The speaker talked down to the students, and they were bored.

讲演者一味老生常谈, 令学生们大感乏味.

互联网