I was irritated to hear her sing the same song.

我听见她唱老调就很生气.

《现代汉英综合大词典》

Henry is spieling about the same old story - his innovation in techniques.

亨利在夸夸其谈地唱老调 -- 大谈他对工艺上的革新.

辞典例句

This was an old song and Rudolph ignored it.

又在弹那个老调了.鲁道夫不予理睬.

辞典例句

No matter what we say he keeps on harping on the same string.

不管我们怎么说,他总是老调重谈.

辞典例句

The General was showing him that he wasn't superior to the platitude either.

将军的本意也正是要叫他明白,他也一样跳不出这些老调的圈圈.

辞典例句

Old tunes are sweetest and old friends are surest.

老调最甜美,老友最可靠.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Of late they have been harping on the same string of " d é tente. "

他们近来一直在重弹 “ 缓和 ” 的老调.

互联网

All this same old tune really browns me off.

所有这些千篇一律的老调真叫我厌烦.

互联网

Harp not for ever on the same string.

勿老调重谈.

互联网

Same old song class teacher Zhang dog.

老调班教师张大狗.

互联网

Old tunes are sweetest and old friends are.

surest.老调最甜美,老友最可靠.

互联网

Old tunes are sweetest and old frie.

ndsaresurest.老调最甜美,老友最可靠.

互联网

Some of the and Qianlong in the Qing Dynasty period, the same old tune art form.

大约在清代的康乾时期, 老调艺术形成.

互联网