Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.

近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.

《现代汉英综合大词典》

There are many inequalities in the surface of this old road.

这条老路有许多坑洼不平处.

辞典例句

The last few months the police have steadily swung back towards their old line.

在过去几个月当中警察已经日益回转到老路上去了.

辞典例句

You might want to lead us on to switch back.

你只不过是想诱导我们回到老路上去.

互联网

Land, the arable land in particular should be used reasonably and economically.

合理和节约利用土地尤其是耕地资源,加强城市环境基础设施建设,规划产业结构和布局,避免走先污染后治理的老路.

互联网

We retrace the route our forefathers had taken.

我们不应重走我们祖先走过的老路.

互联网

Failure could see the south reverting to chronic instability, or even to war again.

政治进程失败会使南方重回长期不稳定的老路, 甚至在此爆发战争.

互联网

This means Citigroup might not have to capital - raising trail to prop up its regulatory capital.

这意味着,花旗可能不必重走融资老路来支撑自己的法定资本.

互联网

Of course, when the national emergency abates, much of China will revert to its familiar ways.

当然了, 随着全国紧急状态消除, 中国的很多方面将回到老路.

互联网

The crucial reason is that we have followed the routine of external publicity.

究其因,主要是沿袭了对外宣传的老路.

互联网

The old road is prettier, but it is by far the longer way.

这条老路很好, 只是长了点儿.

互联网

But protecting the old ways is not the way to solve the new problems.

但坚守老路并不是解决新问题的好办法.

互联网

So far gold has followed the same path as the previous two bubbles.

到目前为止,黄金一直在走前两次泡沫的老路.

互联网