This story jingles bells for many of my clients.

这个故事对我许多客户来说都耳熟能详.

互联网

He knows all the rules which will NOT work.

所有行不通的法则大家都耳熟能详.

互联网

Without realising it, I thought of these melodious words.

不知怎的, 我的脑海中忽然想起这首耳熟能详的旋律.

互联网

How many actor's line you can remember that once know well?

过去那些耳熟能详的台词你究竟还能想起多少?

互联网

All these are well - known facts to us.

所有这些,都是大家耳熟能详的事实.

互联网

This kind of behavior is all too familiar.

类似的行为和手段在类似的行动中太耳熟能详了.

互联网

Cask principles already familiar.

木桶原理早已耳熟能详.

互联网

I've heard this tune so many times that I know it off by heart.

这个曲子我耳熟能详.

互联网