He's a thorn in my flesh.

他是我的眼中钉、肉中刺.

互联网

A thorn in one's side.

眼中钉,肉中刺.

互联网

That problem is a thorn in their flesh.

例2那个问题是他们的肉中刺.

互联网

It is not surprising that they should seek to remove this thorn in their side.

他们想拔掉这根肉中刺是不足为怪的.

互联网

The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.

那只得益洋洋的鹦鹉,现在终于滚蛋了,拔了咱的眼中钉,肉中刺, 这就是我说的.

互联网

Consciousness is much more than the thorn, it is the dagger in the flesh.

意识是比起肉中刺更为令人烦恼.

互联网

He's a relative of course, but a thorn in our flesh. I wish he could emigrate.

他当然是亲戚, 但也是我们的肉中刺. 我但愿他也能移居到国外去.

互联网