Our roaring guns left the enemy trembling with fear.

我们的隆隆炮声使敌人胆战心惊.

《简明英汉词典》

The criminals waited in fear and trembling for the judge's decision.

罪犯们胆战心惊地等待着法官的判决.

《简明英汉词典》

It's thrilling to see people diving into the sea from a cliff.

看人们从悬崖上跳入海里,真叫人胆战心惊.

《简明英汉词典》

The experience had left him rather shaky.

这次经历使得他胆战心惊.

《简明英汉词典》

Its fearsome appearance struck terror into their hearts.

它那可怕的样子使他们胆战心惊.

《简明英汉词典》

The bombing attack struck fear into their hearts.

轰炸使他们胆战心惊.

《现代汉英综合大词典》

Weary and frightened, I found no comfort in that familiar reassurance.

疲惫不堪且胆战心惊，我从那份熟悉的安慰中找不到任何慰藉。

金山词霸

No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up by the accident.

那次事故中无人受伤, 但许多乘客都吓得胆战心惊.

《简明英汉词典》

" Thank you,'she answered, with some trepidation and went out.

“ 谢谢, " 她说着胆战心惊地走了出来.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

And so he had returned home, a little bewildered , a little frightened.

于是, 她从娘家回来了, 百思不得一解,也有点胆战心惊.

教父部分

He shrank back at the memory of his lost heroic fantasies.

他想起自己从前的种种美梦,不免胆战心惊.

辞典例句

A climate of fear would arrest a healthy maturation of diplomatic personnel.

胆战心惊的心理会妨碍外交人员的健康成长.

辞典例句

I quaked till she fairly sat in the carriage.

我一直胆战心惊,直到她像模像样地坐进了马车.

辞典例句

They can frighten you, scramble your brains, make you tremble.

他们可以恐吓你, 打破你的脑袋, 使你胆战心惊.

辞典例句

It hardly moved my compassion - it appalled me.

这很难引起我的同情 —— 这使我胆战心惊.

辞典例句