I can't help feeling he's playing some deep game of his own.

我不由得感觉他在背地里搞鬼.

《简明英汉词典》

She slandered him behind his back.

她在背地里对他造谣中伤.

《简明英汉词典》

He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.

他是个暗敌,表面上装作是你的朋友,背地里却在诽谤你.

《现代汉英综合大词典》

He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.

他是那种当面胁肩谄笑.背地里造谣中伤的人.

《现代汉英综合大词典》

Cumming tittered in the background.

卡明在背地里傻笑.

辞典例句

He always obtained a subtle gratification from eavesdropping.

他总觉得背地里听人家说话自有一种说不出的乐趣.

辞典例句

This hypocritical bureaucrat has done many bad things secretly.

这些虚伪的官绅背地里做尽了坏事.

互联网

Who doesn't know that those two often secretly flirt with each other!

谁不知道他俩经常背地里吊膀子 呀 ?

互联网

Such a vicious lie could be nothing but stab in the back.

这样的恶毒谎言简直是背地里向人捅刀子.

互联网

Yet he secretly eats foods that are bad for him.

背地里却吃些对他不适宜的食物.

互联网

The damsel distracted the Asuras, while the Devas secretly drank the Nectar.

正当这个少女使阿修罗心烦意乱的时候,天神们背地里喝了甘露.

互联网

Alexander was too in love with the glory to steal it!

亚历山大太崇尚光荣了,因此他不愿在背地里获得.

互联网

A lie is plump in private but lean in public.

谎言在背地里很猖獗,在公众场合就萎缩.

互联网

People feel secretly disgusted that, as a leader, he monopolizes power.

作为领导他如此揽权,大家背地里都很反感.

互联网

Be careful what you say around Mary. She's a backstabber.

在玛丽旁边说话时要小心, 她是爱在背地里恶语伤人(:说闲话)人.

互联网