"Could I possibly mature to reflect your every trait?" she blurts out unexpectedly.

“我能成熟到映射出你的每一个特质吗？”她出乎意料地脱口而出。

金山词霸

Are you seriously confessing your feelings for me?" I blurted out without hesitation, "This has to be a prank!

你是认真的在向我表白吗？"我脱口而出道，"这绝对是个恶作剧！

金山词霸

"Hold on!" she is about to blurt without thinking.

“等一下！”她几乎要不假思索地脱口而出。

金山词霸

"Unbelievable that she would sally forth," he would blurt, tears welling up in his eyes.

“真不敢相信她会突然出发，”他会脱口而出，泪水在眼中打转。

金山词霸

She bit back a scream that nearly escaped her lips.

她咬紧牙关，将差点脱口而出的尖叫咽了回去。

金山词霸

The words revealing the boss's absence almost slipped from Mahoney's mouth.

关于老板不在的消息几乎从马奥尼口中脱口而出。

金山词霸

If you memorize a poem, you can say it without looking at a book.

你若记住一首诗, 不看书就能脱口而出.

《现代英汉综合大词典》

He couldn't contain his overwhelming curiosity any longer, so he finally blurted out, "What are you planning to do?"

他再也压抑不住强烈的好奇心，终于脱口而出：“你打算做什么？”

金山词霸

" Those trains in the window, " I blurted before he could speak.

“ 橱窗里那套火车, ” 不等售货员说话我就脱口而出.

名作英译部分

" Ought to! " he exclaimed, still leaning back. " That I had to.

“ 不是‘应该 ’, ” 乔治脱口而出, 不过身子还是靠在沙发背上, “ 他们说我必须顶上去.

名作英译部分

" It was the butterflies, " the little man suddenly blurted out.

“ 是那些蝴蝶, ” 矮个子脱口而出.

百科语句

The slight streak of contempt in his hasty reply offended Dorothea.

这种脱口而出的回答带有一丝轻蔑的意味,这伤了多萝西娅的心.

辞典例句

Trapped, Ozzie blurted the first thing that came to him.

奥齐陷进了圈套, 他所想到的头一句话脱口而出.

辞典例句

He criticized them very freely, in a positive, off - hand way.

他无拘无束地批评他们, 常常脱口而出,语气却又十分肯定.

辞典例句

The words had come out without forethought.

这话未加思考就脱口而出了.

辞典例句