The carriage's outer surface showed significant wear, with its coating flaking off in patches.

马车的外表面有明显磨损，表层涂料斑驳脱落。

金山词霸

The vehicle's base had three insulating panels go adrift.

车子的底盘有三块隔热板脱落了。

金山词霸

The currants easily detach from the stems when picked.

醋栗在采摘时能轻易地从梗上脱落。

金山词霸

The exhaust pipe detached during the final six laps.

排气管在最后六圈时脱落了。

金山词霸

The red lacquer work on the upper wall was badly chipped.

墙面上的红漆已经脱落了不少.

《简明英汉词典》

I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift.

呼吸器上的管子脱落时,我差点给憋死.

《简明英汉词典》

The nut has worked off.

螺帽已经脱落了.

《简明英汉词典》

Scales of skin peel off after scarlet fever.

猩红热病愈后皮肤上的鳞屑就会脱落.

《简明英汉词典》

The handle of the door has dropped off.

门把手脱落了.

《简明英汉词典》

The book was old and soon fell apart.

这书已有年月,没隔多久书页都脱落了.

《简明英汉词典》

The paint has come off.

油漆脱落了.

《现代汉英综合大词典》

The brown vinyl sheet on the table is coming unstuck and peeling in several spots.

覆盖桌面的棕色乙烯基片正在脱落，并在多处剥落。

金山词霸

Make sure to tighten the bolts firmly to prevent any fall-off, otherwise the machine will vibrate excessively and malfunction.

务必确保拧紧螺栓以防止任何松动脱落，否则机器会过度振动并发生故障。

金山词霸

Clusters of my hair were falling-out in dense masses during brushing.

我梳头时，头发正成簇地大量脱落。

金山词霸

The brown leaves slough from the geranium near the lemon plant at the base of its stems.

棕色的枯叶从天竺葵靠近柠檬植株的茎部脱落。

金山词霸