The stagnant pond was covered with a thick layer of unappealing slime.

这潭死水般的池塘被一层令人不快的黏腻物质覆盖。

金山词霸

Pastel wallpaper designs can create a sickly sweet atmosphere in a child's bedroom.

柔和的墙纸设计会在儿童卧室营造出一种甜腻的氛围。

金山词霸

The performance came across as insincere and sugary, with each character radiating smug superiority.

这场表演显得虚伪又甜腻，其中每个角色都散发出一种自鸣得意的优越感。

金山词霸

Certainly, the public is getting tired of hearing about it.

当然，公众已经听腻了。

金山词霸

"Isn't that excessively cloying to you?" he mocked.

“那对你来说不是过分甜腻了吗？”他嘲弄道。

金山词霸

The icky feeling stubbornly stuck to her fingers.

一种粘腻的感觉顽固地附着在她的手指上。

金山词霸

The sticky air of the afternoon clung to the body like a wet towel.

那个粘腻的午后空气像湿毛巾一样紧贴着身体。

金山词霸

I'm tired of seeing all these repeats on television.

那些重复的电视节目我都看腻了.

《简明英汉词典》

This stew is a bit greasy.

这炖肉有点腻.

《现代汉英综合大词典》

The soup is too oily.

汤太腻了.

《现代汉英综合大词典》

I'm tired of listening to all this.

这些话我都听腻了.

《现代汉英综合大词典》

One's tongue is coated.

舌苔厚腻.

《现代汉英综合大词典》

Too rich food soon disgusts.

过于油腻的食物很快会使人厌腻.

《现代英汉综合大词典》

The song has been sung to death.

这个歌听腻了.

《现代英汉综合大词典》

The key is to avoid heavy sauce, limit fried foods, and not indulge in thick pastry, as these are high in fat.

关键在于避免重口味的酱汁，限制油炸食品，并且不要沉溺于甜腻的油酥点心，因为这些食品脂肪含量很高。

金山词霸