To follow the proposed course of action is to invite nemesis.

按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.

《简明英汉词典》

My reply may not have been polite, but he asked for it.

我的回答也许不太礼貌, 但这是他自找的.

《简明英汉词典》

You deserve it if Christine won't see you.

如果克里斯廷不来看你,是你自找的.

电影对白

The fish who seeks the hook seeks his ruin.

追寻鱼钩的鱼,等于自找死路.

互联网

Do not make a rod for your own back.

不要自找笞鞭让人抽.

互联网

Joe often gets into fights because he is always looking for trouble.

假若你跟人家唱反调,你是在自找争吵.

互联网

Ironically, it's the actor's own fault he got cast in the part.

讽刺的是, 得到这个角色都是他自找的.

互联网

Friends, is only a pretext for self - inflicted and consolation.

做朋友, 只是一种自找的借口和慰藉.

互联网

Love will find out the way.

爱情会自找出路.

互联网

Sign your own death warrant.

你自寻死路,自找失败.

互联网

These troubles are all of your own'making.

这些麻烦都是你自找的.

互联网

B: He asked for it, I suppose.

我猜他是自找的.

互联网

Most of the time, our problems are self - created.

大部分时候, 我们的麻烦是自找的.

互联网

He had been such a wise guy that all of us felt he deserved his punishment.

他总是自作聪明,因此我们都认为他受罚是自找的.

互联网

The affair develops this situation till now, all of 99 % is my, no wonder that anyone.

事情发展到现在这个地步, 99%都是我自找的, 怪不得任何人.

互联网