You tell the boss about the mistake; I'm not going to put my head on the block!

你去把差错告诉老板, 我可不打算自投罗网.

《简明英汉词典》

You've certainly given yourself to the devil's own row to hoe.

您可真是上门找魔鬼,自投罗网.

辞典例句

He had given money for his life, he couldn't throw himself into another trap.

自己的命是拿钱换出来的, 不能再自投罗网.

汉英文学 - 骆驼祥子

This time you have really put your head in the noose.

这次你真是自投罗网了.

互联网

Why do the reactionary class enemies bite the hook?

反动的阶级敌人为什么自投罗网 呢 ?

互联网

The ruffians have reached a dead end and will eventually hurl themselves into the net.

歹徒已走投无路,最终会自投罗网.

互联网

I put my head on the block for my brother, so he wouldn't get in trouble.

我向哥哥自投罗网了, 所以他不会惹上麻烦.

互联网

We set an ambush on all sides, waiting for the enemy to come into the trap.

我们设下十面埋伏, 专等敌人自投罗网.

互联网

He cheerfully takes down any guy foolish enough to cross his path.

他兴高采烈地将蠢到自投罗网的家伙全都解决掉。

金山词霸