He was taken aback, but he managed to remain calm.

他心里一惊, 但表面上却仍神色自若.

《现代汉英综合大词典》

There was a tranquil expression on his face.

他脸上有一种安祥自若的表情.

《简明英汉词典》

Police say she was cool and collected during her interrogation.

警方说她在审问过程中表现得冷静自若。

辞典例句

He could hold his own with small talk.

在谈论一些无关紧要的事情时,他也能谈吐自若.

辞典例句

Mr Justice Yale had regained his composure and was speaking in measured tones.

耶尔法官先生又恢复了他那镇静自若的神态,说起话来调子有板有眼.

辞典例句

Suddenly my detachment ended and I found myself in a state of excitement.

突然,我那超然自若的心情结束了,觉得自己十分激动.

辞典例句

This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.

这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.

辞典例句

I accused him of incompetence but he didn't even turn a hair.

我指责他无能,但他却神色自若.

互联网

People were still coming in and their expressions were confident not anxious.

顾客仍旧络绎不绝,人们神色自若,不慌不忙.

互联网

The black hole, also be favored of Cynthia, deep and serene.

黑洞, 因为月亮女神的眷顾, 而深邃自若.

互联网

Suddenly my detachment ended and I foud myself in a state.

突然,我失去了超然自若的心情,觉得自己十分激动.

互联网

How can you stay so cool, calm and collected after an argument?

一场争论过后,你怎么还能保持如此心平气和, 镇静自若?

互联网

Ignoble fear in the face of danger or pain.

他在危险面前总是镇静自若.

互联网

He tried to appear at his ease.

他装出安详自若的样子.

互联网

She really lets herself go at parties.

在聚会上她表现得真是从容自若.

互联网