Mitzi gave a nod of perfunctory acknowledgement as her glass was filled.

杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。

金山词霸

Avoid consuming unhealthy processed foods such as french fries and cheeseburgers, as they harm your well-being.

避免食用不健康的加工食品，例如炸薯条和芝士汉堡，因为它们损害健康。

金山词霸

Later in this same poem, Yeats reasserts the Rose as an Irish symbol.

随后在同一首诗中，叶芝再次确认玫瑰是爱尔兰的标志。

金山词霸

" Got your note. W. B. Yeats as a messenger and all that.

“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,以及种种一切.

英汉文学 - 廊桥遗梦

As he said this, Wu Chih - sheng burst out laughing.

这么说着, 吴芝生自己也呵呵大笑起来了.

子夜部分

As he spoke, he nudged Wu Chih - sheng and winked at Tu Hsueh - shih.

他一面说, 一面碰碰吴芝生的肩膀,又对杜学诗睒眼睛.

子夜部分

The speaker , Pai Ching , was a fellow - student of Wu Chihsheng's.

他就叫做柏青,同吴芝生是同学.

子夜部分

She glanced at Wu Chih - sheng inquiringly.

她询问似的向吴芝生看了一眼.

子夜部分

Wu Chih - sheng burst out laughing.

吴芝生忽然大笑了.

子夜部分

She fell back behind Wu Chih - sheng again.

她又落在吴芝生肩后了.

子夜部分

The plantation of Munster had for the time but a limited success.

芝斯特的殖民事业,在当时仅取得极为有限的成就.

辞典例句

Fields of thickly planted sesame lined the road to the Lizhuang village.

在通往李庄的大路两边,都是茂密的芝麻田.

辞典例句

She looked over at him. " W. B. Yeats,'The Song of Wandering Engus'. "

她望着他说: “ W. B. 叶芝 ‘ 流浪者安古斯之歌 '. ”

英汉文学 - 廊桥遗梦

This proposition was greeted with an immediate outcry of protest from Chang Su - su and Wu Chih - sheng.

他这话刚出口,立刻就引起了 张素素 与吴芝生两个人的大叫.

子夜部分

Before Wu Chih - sheng could reply, Chang Su - su broke in, " What's happening down there?

吴芝生还没回答, 张素素 早就抢上来问道: “ 前面怎样?

子夜部分