A strain of bitterness in his voice gave it a tense undertone.

他的声音里带着一丝苦涩，给人一种紧张的暗示。

金山词霸

The author's intention is to keep the bitter mystery of the tragic ending until the very last moment.

这位作者的意图是将悲惨结局的苦涩悬念保留到最后一刻。

金山词霸

Tamara would bitterly sally into the quiet night.

塔玛拉会苦涩地外出进入宁静的夜晚。

金山词霸

The bitter taste lingers with a pungent, sharp edge.

这苦涩的味道带着一股刺鼻的尖锐感久久不散。

金山词霸

Colum drained the bitter dregs of his coffee.

科拉姆喝光了杯中苦涩的咖啡残渣。

金山词霸

I felt bitterly disappointed after losing the race just steps away from the finish line.

在距离终点线仅几步之遥的地方输掉赛跑让我深感苦涩的失望。

金山词霸

A faint hint of bitterness in my voice didn't escape his notice.

我声音里隐约的苦涩没能逃过他的注意。

金山词霸

" Haven't you forgiven me yet, Mei? " he asked painfully.

“ 你还不肯饶恕我 吗 ? ” 他的声音变成苦涩的了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

His long life was marked by bitter personal and political memories.

他漫长的一生充满了关于个人生活和政治生涯的苦涩记忆。

辞典例句

Love is a mixture of honey and bitterness.

爱情混杂着甜蜜和苦涩。

辞典例句

This gallant speech was rewarded with a sweet, though a melancholy smile.

这一番恭维话博得了对方甜蜜然而苦涩的一笑.

辞典例句

There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets.

在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了.

辞典例句

For once he must simulate when it left a taste in his mouth.

这一次他必须装出无动于衷的样子,这使他心里感到苦涩.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The old man shook his head with a wry smile.

老沙头嘴角挂出一丝苦涩的笑纹,摇了摇头.

互联网

Cannot carry off happiness. Bitter and astringent. Warm and ache.

带不走的甜蜜. 苦涩. 温暖与疼痛.

互联网